Litera Dura

Мягкая обложка, 88 стр.

"Петр Петрович пошел погулять...", "Однажды отец Онуфрий, обозревая окрестности Онежского озера..." — наверняка эти строки с детства знает всякий, чьим родным языком является русский. Принцип, по которому они устроены и благодаря которому так легко откладываются в памяти, очевиден: все слова в них начинаются с одной и той же буквы. Такие тексты часто называют тавтограммами; в подзаголовок нашей книги, однако, вынесен иной термин — эквиинициальная проза. Дело в том, что в некоторых справочных изданиях (например, в "Литературном энциклопедическом словаре") термин тавтограмма трактуется исключительно как стихотворное произведение. А у нас — как раз ни одной поэзы.

Словосочетание "эквиинициальная приза" (от латинского equi — равный, одинаковый и initialis — первая буква, инициал) мы ввели в обиход еще в середине 1980-х, когда, собственно, и появилась у нас эта идея — написать по рассказу на каждую букву русского алфавита.
Litera dura — назвали мы наш сборник. Слово "dura" в латинском языке имеет много значений — "твердая, трудная, жесткая, строгая, суровая..." В той или иной степени все они применимы к названию нашей книги. С одной стороны, мы взяли за твердое правило начинать каждое слово в тексте с одной и той же буквы, включая слова служебные — предлоги, союзы и т.п., и это было довольно трудно. С другой — каждая буква стала предъявлять к нам свои жесткие требования, а порой и вовсе строго диктовала тему".

М.Болдуман, М.Хачатуров